Fünf Monate sind wie im Fluge vergangen – unsere kanadische Fremdsprachenassistentin kehrt in ihre Heimat nach Quebec zurück, um dort ihr Studium mit dem Master abzuschließen. Für ihr Engagement für unsere Schule und unsere Schüler danken wir ihr ganz herzlich. Gleichzeitig wünschen wir ihr alles Gute für ihre Zukunft.
31.05.2017 – Verabschiedung im engsten Kreis
Offizielle Verabschiedung durch unseren Schulleiter, Herrn Haep
Auch Holga möchte sich mit ein paar Worten von Schülern und Lehrern verabschieden:
Mon séjour au Robert-Schuman-Berufskolleg
Au moment d’écrire ces lignes, je m’apprête à retourner au Canada dans quelques jours et quitter la vie que j’aie construit ici depuis les derniers mois.
Je tiens à remercier les enseignants qui m’ont aidé durant mon séjour ici et qui m’ont aussi fait confiance. Je tiens également à remercier les élèves pour leur gentillesse et leur curiosité envers la langue française et la culture québécoise. J’ai aimé être auprès de vous durant cette année scolaire. J’espère que j’ai pu vous aider et que vous avez appris autant que moi!
Et un très grand merci à tout le monde pour votre patience et support lorsque j’ai eu des difficultés à communiquer en allemand.
En espérant vous revoir, vous êtes tous les bienvenus au Canada!
Affectueusement,
Holga Brisson Provost
Mein Aufenthalt am Robert-Schuman-Berufskolleg
Während ich diese Zeilen schreibe, bereite ich bereits meine Rückkehr nach Kanada vor. In einigen Tagen werde ich mein Leben in Deutschland hinter mir lassen.
Mein Dank gilt den Lehrern, die mich während meines Aufenthalts in Deutschland begleitet haben und die mir vertraut haben. Gleichermaßen möchte ich mich aber auch bei den Schülern für Ihre Freundlichkeit und ihre Neugier danken, mit der sie der französischen Sprache und der Kultur Quebecs begegnet sind. Ich habe es sehr genossen, dieses Schuljahr mit Euch zu verbringen. Ich hoffe, dass ich Euch helfen konnte und dass Ihr ebenso viel gelernt habt wie ich!
Für Eure Geduld und Unterstützung bei meinen Bemühungen Deutsch zu sprechen, möchte ich Euch allen ganz herzlich danken.
Ich hoffe, dass wir uns eines Tages wiedersehen – Ihr seid alle bei mir in Kanada willkommen!
Herzlichst
Holga Brisson Provost